Les personnages :
- Calamity Jane (52 ans)
- Une prostituée (25 ans)
- Un joueur (40 ans)

Le bar du Calloway Hotel à Terry, petite ville minière située à quelques miles de Deadwood, dans le territoire du South Dakota, le 1er août 1903. Le décor est de 1870. Une petite table ronde de saloon, trois chaises et une lampe à pétrole qui descend au dessus de la table. Un crachoir. Deux voyageurs sont assis dans le bar autour de la table. Une jeune prostituée, très belle, vêtue d'une robe décolletée et un joueur, tiré à quatre épingles, bel homme, portant une petite moustache.

> Extrait 1
> Extrait 2
> Extrait 3

CALAMITY JANE ENTRE

(Elle est vêtue d'une robe des années 1880, noire, très abîmée, pleine de boue. Une veste et une ceinture avec deux colts. Des caoutchoucs aux pieds. Elle porte une petite valise en bois et une ombrelle. Elle est trempée.
Elle se dirige vers les deux personnages en cherchant ses clés. Ses mains tremblent car elle est en manque d'alcool.)

Où sont mes clés, nom de Dieu!

Vous dérangez pas, les amis, restez où vous êtes, vous en faites pas.

Tout va bien.
(Ils veulent se lever.)

Vous dérangez pas pour moi.

(Ils se rassoient.)

Faites comme chez vous. Restez calmes. Tout va bien.

Faites pas attention à moi.

Mais qu'est-ce que j'ai fait de ces bons dieux de clés!

Faut que je réfléchisse.

(Elle s'assoit.)

Bon Dieu, j'ai même pas pris un manteau de pluie avec moi.

Vous dérangez pas pour moi. Ca va. Tout va bien.

Putain, mes clés. Qu'est-ce que je parle mal, hein?

Faut que je réfléchisse

Vous dérangez pas pour moi. Ca va. Tout va bien.

(Elle sort de sa veste une bouteille de whisky et un verre et les pose violemment sur la table.)

Quel temps de chien. Ouh, quel sale temps.

(Elle se sert un verre et trinque avec les deux étrangers. Ses mains tremblent. Elle a des difficultés à ouvrir la bouteille et à se servir.)
Santé!

(Elle boit un premier verre et se sert immédiatement un deuxième. Après le deuxième verre, ses mains ont arrêté de trembler.)

Aujourd'hui, j'ai fait l'expérience du pire orage que j'ai jamais vu dans ce pays, et je ne m'attends pas à en revoir un autre comme ça, même si je vis jusqu'à cent ans. Des grêlons aussi gros que des tasses de café fendaient le toit de la diligence. Je me suis aperçue qu'un des chevaux avait été frappé si fort par un grêlon qu'il avait l 'oeil crevé. J'ai vu des centaines de bestiaux et de chevaux descendre au fil de la rivière.

(Elle vide son verre et dans un premier moment d'absence commence à réciter son autobiographie.)

Mon nom de jeune fille est Martha Jane Cannary. Je suis née à Princeton, Missouri, le 1er mai 1852.

(La prostituée et le joueur se regardent étonnés.)

On vit une sale époque, n'est-ce pas?

(Elle offre à boire.)

C'est ma tournée.

C'est bizarre, je vous vois. Vous êtes les seules personnes que je vois depuis quinze jours!

(Elle leur sourit.)

On cherche l'amitié, ça se sent.

J'ai le cul tout mouillé.

(Ils rigolent.)

C'est le monde à l'envers.

On se comprend, hein?

J'ai eu du spectacle aujourd'hui.

Vous allez pas me croire.

Il m'arrive des trucs qui arrivent pas aux autres.

Il y avait un certain nombre d'indiens à quelque distance de la diligence. J'ai mis pied à terre et trouvé les démons qui coupaient les langues des bêtes en liberté.

Des démons, vous êtes d'accord?

J'ai fait la seule chose possible. Je leur ai foncé dessus.

Langues..........de..........vaches..........bonnes. C'est tout ce qu'ils savaient dire.

Les malheureux animaux saignaient à mort.

Pauvres bêtes.

Je me suis mise dans une telle fureur que j'ai tiré mon pistolet et les ai emmenés à Deadwood. J'ai aussi emporté les langues comme pièce à conviction.